the last ship'i ceviren bir lavuk var, sanirim 16 yaslarinda falan ve cok yuksek ihtimalle google ceviriyi kullaniyor, yemin ederim onun yuzunden siteyi biraktim dizipub'a falan gecicem.
o kadar berbat ceviriler yapiyor ki anlatamam. zaten millet de tepkisini dile getirmis.
kaptanin adamlari inecek denizin icinden gemiye tehdit olusturan mayinlari elle temizleyecek, kaptan adamlarina "slow but smart" diyor bizim 16 yasindaki velet bunu "agir ol da abi desinler" seklinde ceviriyor ve daha neler neler. ingilizce altyaziyi koysalardi cok daha keyifli izlenirdi.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?